1
00:00:01,492 --> 00:00:05,148
منشقة:
الحياة تتحرك كالعجلة
يتحول القدر،

2
00:00:05,279 --> 00:00:08,760
 من النهار إلى الليل،
من الليل إلى النهار.

3
00:00:08,891 --> 00:00:12,242
 معركتنا مع التقطيع
كاد أن يكلفنا حياتنا.

4
00:00:12,373 --> 00:00:17,073
 نحن مكسورون،
تعرض للضرب، ولكن على قيد الحياة.

5
00:00:17,204 --> 00:00:20,946
 سوف تشفى أجسادنا
لكني أتساءل:

6
00:00:23,949 --> 00:00:29,042
 هل يحمل أبنائي جراحا أخرى؟
ليس من السهل التغلب عليها؟

7
00:00:29,172 --> 00:00:30,739
 أعرف مع
ثقل كبير...

8
00:00:30,869 --> 00:00:32,741
[ بوق بوق ]

9
00:00:32,871 --> 00:00:36,658
 ... أنه سيكون هناك
يكون دائما بعض التهديد الجديد
لتحدينا.

10
00:00:36,788 --> 00:00:40,836
 ولا أدعو إلا أبنائي
سوف تكون مستعدة لمواجهتها.

11
00:00:43,534 --> 00:00:45,275
♪ سلاحف النينجا

12
00:00:46,929 --> 00:00:47,886
♪ أيها السلاحف، احسبها!

13
00:00:48,017 --> 00:00:49,323
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

14
00:00:49,453 --> 00:00:51,368
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

15
00:00:51,499 --> 00:00:52,935
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

16
00:00:53,066 --> 00:00:54,893
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجوتسو

17
00:00:55,024 --> 00:00:57,766
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

18
00:00:59,463 --> 00:01:01,248
♪ أيها السلاحف، احسبها!

19
00:01:01,378 --> 00:01:04,338
- ♪ واحد!
- ♪ ليوناردو
دائما في السيطرة ♪

20
00:01:04,468 --> 00:01:07,689
- ♪ اثنان!
- ♪ الرجل الحكيم
هو مايكل أنجلو ♪

21
00:01:07,819 --> 00:01:10,692
- ♪ ثلاثة!
- ♪ دوناتيلو، هو
أدمغة المجموعة ♪

22
00:01:10,822 --> 00:01:14,609
- ♪ أربعة!
- ♪ اعتمد على رافائيل
لرمي اللكمة الأولى ♪

23
00:01:17,699 --> 00:01:18,613
[ همهمات ]

24
00:01:20,310 --> 00:01:23,661
- ♪ أنا أحب أن أكون
- ♪ أنا أحب أن أكون

25
00:01:23,792 --> 00:01:25,315
♪ أحب أن أكون سلحفاة

26
00:01:25,446 --> 00:01:27,448
♪ سلاحف النينجا

27
00:01:27,578 --> 00:01:28,536
♪ أيها السلاحف، احسبها!

28
00:01:28,666 --> 00:01:30,190
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

29
00:01:30,320 --> 00:01:32,017
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

30
00:01:32,148 --> 00:01:33,367
- ♪ السلاحف!
- ♪ قمنا بتمزيق التقطيع

31
00:01:33,497 --> 00:01:35,195
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

32
00:01:35,325 --> 00:01:37,197
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

33
00:01:37,327 --> 00:01:39,851
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! ♪

34
00:01:39,982 --> 00:01:41,723
♪ سلاحف النينجا

35
00:01:41,853 --> 00:01:43,377
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف

36
00:01:44,639 --> 00:01:46,119
[نعيق البومة]

37
00:01:52,429 --> 00:01:55,389
أبعد قليلا فقط،
سيد سبلينتر.

38
00:01:55,519 --> 00:01:59,148
وأخيرا، الآن شخص ما
أحضر لي شوكة أو شيء من هذا القبيل

39
00:01:59,229 --> 00:02:02,449
ليس لديك أي فكرة
ما مدى سوء حكة ساقي.

40
00:02:02,580 --> 00:02:04,103
نعم، نحن نفعل ذلك، ميكي.

41
00:02:04,234 --> 00:02:07,367
سمعنا عن ذلك
الرحلة بأكملها.

42
00:02:07,498 --> 00:02:09,326
آه.

43
00:02:13,373 --> 00:02:14,635
شكرا لك، أبريل.

44
00:02:14,766 --> 00:02:17,247
أنا لست صغيرا
كما كنت ذات يوم.

45
00:02:17,377 --> 00:02:19,945
تستغرق الجروح وقتًا أطول للشفاء.

46
00:02:20,076 --> 00:02:22,208
ما زلت صغيرا
كما كنت ذات يوم،

47
00:02:22,339 --> 00:02:25,385
وأنا لا أشعر
كأنني سأشفى أبدًا.

48
00:02:25,516 --> 00:02:26,734
[ همهمات ]

49
00:02:26,865 --> 00:02:28,911
سيئة للغاية لك
لم يكسر فكك

50
00:02:29,041 --> 00:02:32,305
ربما وصلنا أخيرا
القليل من السلام و
هادئ هنا.

51
00:02:32,436 --> 00:02:33,350
آه.

52
00:02:33,480 --> 00:02:36,657
[ همهمات ]

53
00:02:36,788 --> 00:02:41,053
اه، هذا أفضل.

54
00:02:42,141 --> 00:02:43,447
[ استنشاق ]

55
00:02:43,577 --> 00:02:45,492
يا إلهي، ما تلك الرائحة؟

56
00:02:45,623 --> 00:02:46,624
رائحتها تشبه رائحة الاحتراق..

57
00:02:48,843 --> 00:02:51,237
أوه، صحيح. آسف، سينسي.

58
00:02:51,368 --> 00:02:52,804
حسنًا، من هو الجائع؟

59
00:02:52,935 --> 00:02:55,415
- أنا.
- [السلاحف كلها]

60
00:02:55,546 --> 00:02:57,026
هنا.

61
00:02:57,156 --> 00:02:58,462
ليو؟

62
00:03:00,116 --> 00:03:01,682
ليوناردو؟

63
00:03:04,468 --> 00:03:06,122
أنا بخير.

64
00:03:09,081 --> 00:03:09,995
[ يتثاءب ]

65
00:03:12,345 --> 00:03:14,043
[ أزيز ]

66
00:03:23,966 --> 00:03:25,141
[ همهمات ]

67
00:03:25,271 --> 00:03:26,838
اه.

68
00:03:26,969 --> 00:03:28,971
لا تخدش، ميكي.

69
00:03:29,101 --> 00:03:31,321
أبريل، هل أحضرت
الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

70
00:03:31,451 --> 00:03:34,367
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على
إشارة لاسلكية هنا؟

71
00:03:34,498 --> 00:03:37,762
مهلا، أبريل، هل يمكن أن تنفد
وأحصل على بعض القصص المصورة لي؟

72
00:03:37,892 --> 00:03:40,069
رافائيل:
مهلا، أبريل، أبريل،

73
00:03:40,199 --> 00:03:42,593
يمكنك ضرب ميكي رأسا على عقب
الرأس بالنسبة لي؟

74
00:03:42,723 --> 00:03:44,551
لا أستطيع الوصول.

75
00:03:44,682 --> 00:03:45,900
سيد سبلينتر:
أبنائي كفى.

76
00:03:46,031 --> 00:03:49,121
أجسادنا
بحاجة إلى الراحة للشفاء،

77
00:03:49,252 --> 00:03:51,341
وهذا
يشمل أفواهكم.

78
00:03:51,471 --> 00:03:52,342
[ همهمات ]

79
00:03:52,472 --> 00:03:53,386
هاه؟

80
00:03:53,517 --> 00:03:55,736
لا خدش!

81
00:03:58,609 --> 00:04:00,002
[يمسح الحلق]

82
00:04:00,132 --> 00:04:01,046
سيد سبلينتر؟

83
00:04:01,177 --> 00:04:04,528
ليوناردو، أنت بحاجة
الراحة كذلك.

84
00:04:04,658 --> 00:04:07,226
سأستريح عندما--
سوف أرتاح لاحقا.

85
00:04:14,755 --> 00:04:16,105
شخص ما في الخارج.

86
00:04:16,235 --> 00:04:18,846
ابقَ هنا،
سوف أتحقق من ذلك.

87
00:04:23,112 --> 00:04:25,853
مهلا، أبريل، تحقق من هذا،
لا يزال بإمكانك أن ترى

88
00:04:25,984 --> 00:04:28,508
حيث تم لصقها
الجدار الذي اخترقته
عندما كنت في السابعة من عمري.

89
00:04:28,639 --> 00:04:31,685
صه! كيسي،
سمعت سبلينتر شخصًا ما في الخارج.

90
00:04:31,816 --> 00:04:33,383
خارج هنا؟

91
00:04:33,513 --> 00:04:35,515
ها، لا تقلق، هناك
لا أحد حولها لأميال.

92
00:04:35,646 --> 00:04:36,777
- [ قعقعة ]
- هاه؟

93
00:04:40,042 --> 00:04:41,260
ثم مرة أخرى...

94
00:04:41,391 --> 00:04:42,522
اه...

95
00:04:45,569 --> 00:04:47,223
قف!

96
00:04:47,353 --> 00:04:49,007
اه، كيسي!

97
00:04:51,009 --> 00:04:55,274
حسنا، ماذا تعرف؟
أنت غير مرحب بك هنا.

98
00:04:55,405 --> 00:04:58,973
اه، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
وكان هذا منزل جدتي أيضا.

99
00:04:59,104 --> 00:05:00,410
كيسي...

100
00:05:00,540 --> 00:05:02,151
ضعني أرضاً أيها النفسي

101
00:05:02,281 --> 00:05:03,978
- مهلا...
- أوه.

102
00:05:04,109 --> 00:05:07,895
هذه هي المقامرة والسرقة الخاصة بي
ابن عم لا خير فيه سيد.

103
00:05:08,026 --> 00:05:12,726
واو، وأعتقدت
وكان كيسي الخروف الأسود
من عائلة جونز.

104
00:05:12,857 --> 00:05:15,729
ماذا تريد يا سيد؟
أنت دائما تريد شيئا.

105
00:05:15,860 --> 00:05:17,557
أنا فقط أريد ما هو لي.

106
00:05:17,688 --> 00:05:19,733
تحصل على هذا المنزل.
تحصل على الفتيات.

107
00:05:19,864 --> 00:05:21,257
حسناً، أريد نصيبي.

108
00:05:21,387 --> 00:05:22,475
أريد المال.

109
00:05:25,522 --> 00:05:27,959
ما أنت
تتحدث عنه يا سيد؟

110
00:05:28,090 --> 00:05:31,789
لا تعطيني ذلك.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

111
00:05:31,919 --> 00:05:33,356
المسروقات.

112
00:05:33,486 --> 00:05:35,793
الجميع يعرف ذلك
سرق الجد ذلك القطار.

113
00:05:35,923 --> 00:05:38,796
أريد نصيب جدي
وظيفة قطار نفق هوبيك.

114
00:05:38,926 --> 00:05:42,016
ابن عم كيسي يقول كيسي
كان جدي سارق قطار.

115
00:05:42,147 --> 00:05:43,931
رائع.

116
00:05:44,062 --> 00:05:48,371
ينبغي لنا أن نعرف كيسي
سوف يأتي من طابور طويل
من رؤوس العظام.

117
00:05:48,501 --> 00:05:49,981
أنت مجنون يا سيد.

118
00:05:50,112 --> 00:05:51,983
لم يعتقد أحد من أي وقت مضى
تلك القصة القديمة.

119
00:05:52,114 --> 00:05:53,202
لقد صدقت ذلك.

120
00:05:53,332 --> 00:05:54,725
فقال دفن الغنيمة

121
00:05:54,855 --> 00:05:56,814
"نقطة تشير إلى علامة 'X'"
كان يقول دائما.

122
00:05:56,944 --> 00:05:58,207
الطائر العجوز المجنون.

123
00:05:58,337 --> 00:06:00,383
لقد حفرت ثقوبًا هنا
لسنوات تبحث عنه.

124
00:06:00,513 --> 00:06:01,993
لأي شيء ذلك
بدا وكأنه "X".

125
00:06:02,124 --> 00:06:03,908
يجب أن يكون هنا.

126
00:06:04,038 --> 00:06:06,824
"تشير النقطة إلى علامة 'X،'"
هذا ليس صحيحا.

127
00:06:10,088 --> 00:06:11,176
اخرج من هنا يا سيد.

128
00:06:11,307 --> 00:06:13,483
أحتاج إلى هذا المال يا كيسي.

129
00:06:13,613 --> 00:06:15,920
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟
لقد حصلت على المال.

130
00:06:16,050 --> 00:06:19,053
سيد، ليس هناك مال.

131
00:06:19,184 --> 00:06:20,229
كيسي، انتظر.

132
00:06:20,359 --> 00:06:22,709
سيد، هل أنت
في ورطة؟

133
00:06:27,888 --> 00:06:31,240
"النقطة تشير إلى علامة X،" كيسي!
أنت تكذب.

134
00:06:31,370 --> 00:06:34,417
الآن أعطني هذا المال
أو ستصبح الأمور قبيحة

135
00:06:36,419 --> 00:06:37,898
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

136
00:06:38,029 --> 00:06:40,336
♪ سلاحف النينجا

137
00:06:45,810 --> 00:06:49,684
لن أطلب منك مرة أخرى،
(كايس)، أعطني هذا المال الآن.

138
00:06:51,479 --> 00:06:54,613
حسنا، الكثير ل
أن لم شمل الأسرة.

139
00:06:54,743 --> 00:06:57,746
أحضر ابن عم سيد أ
مكبر الاتحاد للحزب.

140
00:06:59,879 --> 00:07:02,795
كان ينبغي لنا أن نعرف نقص كيسي
من الذكاء سيسري في الأسرة.

141
00:07:02,926 --> 00:07:04,623
ماذا يجب أن نفعل؟

142
00:07:04,753 --> 00:07:06,364
مهلا، لقد حصلت عليه.

143
00:07:06,494 --> 00:07:09,062
نحن نخفي أنفسنا
في جلود الحيوانات القديمة،

144
00:07:09,193 --> 00:07:12,500
اقترب بما فيه الكفاية من سيد،
ثم الربيع عليه.

145
00:07:12,631 --> 00:07:16,765
أوه، ميكي، لو كان بإمكاني ذلك
نصل إليك الآن، بام!

146
00:07:16,896 --> 00:07:18,463
آه، آه.

147
00:07:18,593 --> 00:07:23,163
يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد.
من الواضح أن سيد حزين.

148
00:07:23,294 --> 00:07:24,295
نحن بحاجة إلى--

149
00:07:24,425 --> 00:07:26,427
سأعتني بسيد.

150
00:07:26,558 --> 00:07:27,907
ليوناردو؟

151
00:07:28,038 --> 00:07:29,039
ليوناردو!

152
00:07:29,169 --> 00:07:30,257
هاه؟

153
00:07:31,606 --> 00:07:32,825
اه أوه!

154
00:07:35,306 --> 00:07:36,873
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

155
00:07:42,835 --> 00:07:44,315
اه.

156
00:07:57,067 --> 00:08:00,113
مهلا يا سيد.
وقت طويل لا رؤية.

157
00:08:00,244 --> 00:08:02,811
يبدو أنك تواجه
تماما الحزب هنا.

158
00:08:02,942 --> 00:08:05,031
البطاطا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

159
00:08:05,162 --> 00:08:06,641
قلت لك أنني سأحصل
لك المال.

160
00:08:06,772 --> 00:08:11,908
سيد، سيد، سيد، أنا لست كذلك
بعض وكيل المراهنات ثنائي البت بعد الآن.

161
00:08:12,038 --> 00:08:14,649
نحن التنين الأرجواني الآن.

162
00:08:14,780 --> 00:08:16,738
ها، التنين الأرجواني؟

163
00:08:16,869 --> 00:08:18,915
ما أنت،
الفصل نورث هامبتون؟

164
00:08:19,045 --> 00:08:23,658
أنظري، أبريل، لقد وصلوا
السترات المطابقة، أوه.

165
00:08:23,789 --> 00:08:25,269
اصمت يا كيسي.

166
00:08:25,399 --> 00:08:27,575
التنين
لديهم أجندة جديدة.

167
00:08:27,706 --> 00:08:29,273
نحن نذهب إلى الأماكن.

168
00:08:29,403 --> 00:08:32,058
وجميع العلامات هي
يتم استدعاؤه.

169
00:08:32,189 --> 00:08:35,148
وهذا يعني لك أيضا، سيد.

170
00:08:37,498 --> 00:08:41,154
التنين الأرجواني.
أنا أكره التنين الأرجواني.

171
00:08:41,285 --> 00:08:43,504
قلت لك أنني سأحصل عليك
المال,

172
00:08:43,635 --> 00:08:45,463
وسأفعل هذه الليلة.

173
00:08:45,593 --> 00:08:48,857
أوه، أنا أعلم أنك سوف، سيد،
نحن هنا فقط

174
00:08:48,988 --> 00:08:52,774
للتأكد من القليل الخاص بك
البحث عن الكنز يسير بسلاسة.

175
00:08:52,905 --> 00:08:56,474
يا أولاد، ساعدوا سيد في النظر.

176
00:08:56,604 --> 00:08:58,171
[يضحك الأتباع]

177
00:09:05,135 --> 00:09:06,484
لماذا، أنتما الاثنان قليلاً...

178
00:09:06,614 --> 00:09:09,443
اه، اه، اه.

179
00:09:09,574 --> 00:09:10,662
[ثرثرة]

180
00:09:13,665 --> 00:09:14,579
عفوًا.

181
00:09:16,537 --> 00:09:19,584
بالتأكيد اخترت الوقت الخطأ
لكسر الساقين.

182
00:09:19,714 --> 00:09:21,716
تحدث عن نفسك يا ميكي.

183
00:09:21,847 --> 00:09:24,981
أستطيع أن آخذ سبعة تنانين أرجوانية
مستلقيا على ظهري.

184
00:09:25,111 --> 00:09:27,940
إصاباتنا تملكنا
في وضع غير مؤات.

185
00:09:28,071 --> 00:09:30,551
كفى كلاما.
دعونا نأخذهم إلى أسفل.

186
00:09:30,682 --> 00:09:33,293
ليو؟ أنت تسرق
خط راف.

187
00:09:33,424 --> 00:09:35,034
مهلا، أنا لا أمانع.

188
00:09:35,165 --> 00:09:36,644
أنا أحب ذلك عندما
يتحدث ليو بقسوة.

189
00:09:36,775 --> 00:09:38,951
يجب أن نحصل على كاراي
لطعنه في كثير من الأحيان.

190
00:09:39,082 --> 00:09:39,952
[ هدير ]

191
00:09:40,083 --> 00:09:43,347
بهدوء يا ليو، اترك راف لي.

192
00:09:43,477 --> 00:09:46,480
راف يحتاج إلى مكان للاختباء،
لا تفعل ذلك، أيها الفتى رافي.

193
00:09:46,611 --> 00:09:49,657
وحصلت على المكان فقط.

194
00:09:49,788 --> 00:09:51,355
مكان للاختباء؟

195
00:09:51,485 --> 00:09:53,661
لا تفعل ذلك حتى.

196
00:09:53,792 --> 00:09:56,316
بأي حال من الأحوال أنا في عداد المفقودين
هذا العمل.

197
00:09:56,447 --> 00:09:59,667
لا تقلق يا راف
سوف نعود لك.

198
00:09:59,798 --> 00:10:01,756
ربما.

199
00:10:03,628 --> 00:10:04,585
ميكي!

200
00:10:04,716 --> 00:10:05,934
من الأفضل أن تأمل
أنا لا أشفى أبدا.

201
00:10:06,065 --> 00:10:07,806
سوف-- آه.

202
00:10:07,936 --> 00:10:09,329
آه.

203
00:10:09,460 --> 00:10:12,680
أنا لا أرى أي شيء
من هذا الكنز، سيد.

204
00:10:12,811 --> 00:10:16,467
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا لم نحصل على هذا المال!

205
00:10:16,597 --> 00:10:21,298
أنا... أنا... كيسي لديه المال.
لقد وجده!

206
00:10:21,428 --> 00:10:22,864
- ماذا؟
- انتظر!

207
00:10:22,995 --> 00:10:24,301
سيد، أنت ابن عرس.

208
00:10:24,431 --> 00:10:26,651
لا يوجد مال.

209
00:10:26,781 --> 00:10:30,829
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن تتغلب على الحقيقة منك.

210
00:10:30,959 --> 00:10:33,136
الأولاد...

211
00:10:33,266 --> 00:10:35,181
[ بوق التزمير ]

212
00:10:37,488 --> 00:10:39,577
ماذا...؟
هذه سيارتي!

213
00:10:39,707 --> 00:10:41,579
لا أحد يعبث بسيارتي

214
00:10:41,709 --> 00:10:42,841
- [ البوق ]
- أبدًا!

215
00:10:42,971 --> 00:10:45,017
- ماكس...
- نعم.

216
00:10:45,148 --> 00:10:47,106
أنت والآخرين اكتشفوا ذلك
من هو هناك ويعتني بهم.

217
00:10:49,978 --> 00:10:52,155
[ بوق التزمير ]

218
00:11:00,728 --> 00:11:03,253
حسنًا،
ابحث في المكان!

219
00:11:03,383 --> 00:11:05,429
شبح لم يفعل
تزمير هذا القرن.

220
00:11:25,927 --> 00:11:28,756
آه!

221
00:11:28,887 --> 00:11:30,323
هاه؟

222
00:11:33,761 --> 00:11:35,067
اه شل.

223
00:11:35,198 --> 00:11:38,853
وأتساءل عما إذا كان قد فات الأوان
لتبديل الأماكن مع راف؟

224
00:11:44,076 --> 00:11:45,686
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

225
00:11:45,817 --> 00:11:47,775
♪ سلاحف النينجا

226
00:11:53,753 --> 00:11:56,625
[ الشخير ]

227
00:12:05,243 --> 00:12:09,987
هيا، تعال إلى ميكي.

228
00:12:10,684 --> 00:12:11,903
نعم!

229
00:12:12,033 --> 00:12:13,295
اه أوه.

230
00:12:13,426 --> 00:12:15,210
هاه؟ آه!

231
00:12:19,258 --> 00:12:20,650
[ همهمات ]

232
00:12:22,826 --> 00:12:25,003
رجلان مكسورتان،
مسطحة على قشرتي،

233
00:12:25,133 --> 00:12:28,528
وما زلت كل ذلك
وكيس من رقائق البطاطس.

234
00:12:28,658 --> 00:12:30,660
ط ط ط، ورقائق البطاطس.

235
00:12:42,411 --> 00:12:45,327
حسنًا يا صديقي، هل انتهت اللعبة؟

236
00:12:46,894 --> 00:12:47,851
هاه؟

237
00:12:47,982 --> 00:12:50,028
[ سلاسل قعقعة ]

238
00:12:51,159 --> 00:12:52,421
[ همهمات ]

239
00:12:53,901 --> 00:12:55,294
[ همهمات؛ صرخة مكتومة ]

240
00:12:58,688 --> 00:13:00,516
[ الكائن الهادر ]

241
00:13:00,647 --> 00:13:02,692
هاه، من هناك؟

242
00:13:06,609 --> 00:13:08,481
[ الشخير ]

243
00:13:10,091 --> 00:13:11,919
[صرخات]

244
00:13:13,573 --> 00:13:15,270
[ الشخير ]

245
00:13:29,458 --> 00:13:30,633
مسكتك!

246
00:13:30,764 --> 00:13:31,808
يا! انزلني
من هنا!

247
00:13:31,939 --> 00:13:33,332
[ همهمات ]

248
00:13:33,462 --> 00:13:38,337
البطاطا! يا!
شباب! يساعد!

249
00:13:39,599 --> 00:13:41,209
ليلة سعيدة، أيها الفتى التنين.

250
00:13:48,390 --> 00:13:49,609
آه!

251
00:13:51,089 --> 00:13:53,439
[ استنشاق ]

252
00:13:53,569 --> 00:13:56,007
يا إلهي، ما تلك الرائحة؟

253
00:13:56,137 --> 00:13:57,704
كأنها احترقت...

254
00:13:57,834 --> 00:14:02,274
آه... [صوت عالي] شعر!

255
00:14:02,404 --> 00:14:06,147
قد أشم رائحة بالفعل، لكن
على الأقل ما زلت واعيا.

256
00:14:07,279 --> 00:14:10,412
شباب؟ شباب؟

257
00:14:10,543 --> 00:14:12,806
ماذا يحدث هنا يا شباب؟

258
00:14:12,936 --> 00:14:15,591
هذا ليس مضحكا يا رفاق.

259
00:14:18,072 --> 00:14:19,160
[ اللكم ]

260
00:14:20,466 --> 00:14:22,337
ماكس؟

261
00:14:24,209 --> 00:14:26,124
الأعلى؟ أنت هناك؟

262
00:14:28,126 --> 00:14:29,562
[ قعقعة ]

263
00:14:31,259 --> 00:14:33,174
ماكس!

264
00:14:33,305 --> 00:14:34,654
يا ماما...

265
00:14:36,786 --> 00:14:38,179
[آهات]

266
00:14:40,616 --> 00:14:43,402
اه، تسديدة جيدة، ليو.

267
00:14:45,882 --> 00:14:47,493
هيا، هيا!

268
00:14:47,623 --> 00:14:51,627
ما الذي يأخذ
لهم وقتا طويلا؟

269
00:14:51,758 --> 00:14:54,413
سيد، ليس لديها
ليكون مثل هذا.

270
00:14:54,543 --> 00:14:56,023
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

271
00:14:56,154 --> 00:14:58,373
الحديث لن يكون ستعمل
العثور على هذا المال.

272
00:14:58,504 --> 00:15:00,419
الحديث لن يحصل
ينبثق من ظهري!

273
00:15:00,549 --> 00:15:02,682
الأمر كله يتعلق بك،
أليس كذلك يا سيد؟

274
00:15:02,812 --> 00:15:03,857
لا شيء يتغير.

275
00:15:03,987 --> 00:15:05,511
البطاطا:
اصمت هناك!

276
00:15:05,641 --> 00:15:07,687
لقد سمعت ما يكفي
منكما!

277
00:15:07,817 --> 00:15:10,211
كلمة أخرى
وأنا سأفعل...

278
00:15:10,342 --> 00:15:11,473
هاه؟

279
00:15:14,085 --> 00:15:15,912
همم.

280
00:15:16,043 --> 00:15:18,611
أمسكها بشكل صحيح... هاه؟

281
00:15:18,741 --> 00:15:20,221
اه...

282
00:15:21,048 --> 00:15:22,180
الأعلى؟

283
00:15:28,621 --> 00:15:29,665
هاه؟

284
00:15:29,796 --> 00:15:31,711
ماذا...؟

285
00:15:31,841 --> 00:15:33,191
ها نحن.

286
00:15:34,540 --> 00:15:36,107
شباب؟

287
00:15:36,237 --> 00:15:38,544
سام؟ جيك؟

288
00:15:38,674 --> 00:15:40,023
أي شخص؟

289
00:15:40,154 --> 00:15:41,199
[يمسح الحلق]

290
00:15:41,329 --> 00:15:43,201
- هاه؟
- مهلا يا كوز.

291
00:15:43,331 --> 00:15:45,159
[ الضربات ضربة؛ جلطات ]

292
00:15:47,683 --> 00:15:50,860
- انتبه!
- [إطلاق نار]

293
00:15:50,991 --> 00:15:52,210
مهلا!

294
00:15:53,776 --> 00:15:56,301
كان يجب عليك البقاء
من هذا.

295
00:15:56,431 --> 00:16:01,001
الآن سأعلمك أ
الدرس الذي لن تنساه أبدًا

296
00:16:01,132 --> 00:16:02,133
آه.

297
00:16:02,263 --> 00:16:04,352
فتاة صغيرة,

298
00:16:04,483 --> 00:16:06,485
سوف تفعل
أتمنى لو لم تفعل ذلك أبدا.

299
00:16:06,615 --> 00:16:10,010
هذا مضحك، كنت سأفعل
أقول نفس الشيء لك.

300
00:16:10,141 --> 00:16:11,577
[ الشخير ]

301
00:16:12,665 --> 00:16:13,709
أبريل؟

302
00:16:15,798 --> 00:16:17,409
قف!

303
00:16:17,539 --> 00:16:19,280
أنا قادم يا عزيزتي!

304
00:16:19,411 --> 00:16:21,326
كيسي، يجب أن أفعل ذلك
هذا المال!

305
00:16:21,456 --> 00:16:22,675
أنا آسف.

306
00:16:29,290 --> 00:16:30,770
هيه.

307
00:16:33,120 --> 00:16:35,818
والآن عن هذا الدرس.

308
00:16:40,519 --> 00:16:42,042
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

309
00:16:42,173 --> 00:16:44,523
♪ سلاحف النينجا

310
00:16:49,238 --> 00:16:51,937
انظر أين ذلك
حصلت على الفم الذكي؟

311
00:16:52,067 --> 00:16:54,504
الآن سنرى مدى صعوبة ذلك
صديقك هو

312
00:16:54,635 --> 00:16:57,377
مع مكبر بلدي
عالقة في ضلوعك.

313
00:16:57,507 --> 00:16:58,421
هاه؟

314
00:17:00,684 --> 00:17:01,555
[تكسير]

315
00:17:01,685 --> 00:17:02,773
[ همهمات ]

316
00:17:05,907 --> 00:17:07,865
التراجع، كيسي.

317
00:17:08,747 --> 00:17:10,314
- كن واقعيا، سيد!
- آه.

318
00:17:10,444 --> 00:17:12,185
كنت تعرف أفضل من الشجار
معي عندما كنا أطفالا.

319
00:17:12,316 --> 00:17:13,970
هل أصبحت أغبى
أو شيء من هذا؟

320
00:17:15,841 --> 00:17:17,974
حسنًا، لقد طلبت ذلك.

321
00:17:20,411 --> 00:17:22,500
هذا كل شيء يا فتاة...

322
00:17:22,630 --> 00:17:23,806
آه!

323
00:17:25,111 --> 00:17:26,547
[ الشخير ]

324
00:17:33,685 --> 00:17:36,601
يبدو أن كل شيء
هذا التدريب أتى بثماره.

325
00:17:36,732 --> 00:17:39,778
هذا لم ينته بعد.

326
00:17:39,909 --> 00:17:42,085
اه، هم.

327
00:17:42,215 --> 00:17:43,956
لا تحصل
أي أفكار مشرقة.

328
00:17:44,087 --> 00:17:45,349
[ضحكة مكتومة]

329
00:17:45,479 --> 00:17:47,046
أنت لا تعرف من
أنت تعبث مع.

330
00:17:47,177 --> 00:17:49,919
التنين الأرجواني سوف-- آه!

331
00:17:50,049 --> 00:17:53,270
مهما كان ما يدين به سيد،
لقد تم دفعها اعتبارًا من الآن.

332
00:17:53,400 --> 00:17:55,751
أم ماذا؟

333
00:17:55,881 --> 00:17:56,969
[ همهمات ]

334
00:17:59,842 --> 00:18:03,497
حسنا، حسنا.
بالتأكيد، لا تطلق النار.

335
00:18:03,628 --> 00:18:05,282
سأجد طريقة
لتغطية علامته

336
00:18:05,412 --> 00:18:06,805
ومربع معها
التنين الأرجواني.

337
00:18:06,936 --> 00:18:09,112
أنت لا تدين
لنا أي شيء، سيد.

338
00:18:09,242 --> 00:18:11,592
نحن متعادلون، فقط--

339
00:18:11,723 --> 00:18:15,161
فقط من فضلك لا تفعل ذلك
تؤذي السيارة، حسنا؟

340
00:18:15,292 --> 00:18:17,120
اتفاق؟

341
00:18:23,648 --> 00:18:25,302
بئس المصير
إلى القمامة السيئة.

342
00:18:29,306 --> 00:18:31,134
آه، آه،
أوه، أوه، أوه.

343
00:18:31,264 --> 00:18:33,963
حسناً، الألم يستحق العناء.

344
00:18:34,093 --> 00:18:37,053
فقط حتى أتمكن من إثارة راف
في عداد المفقودين على كل العمل.

345
00:18:38,184 --> 00:18:39,620
آه!

346
00:18:40,708 --> 00:18:43,233
ليس كل العمل، ميكي.

347
00:18:43,363 --> 00:18:44,712
آه.

348
00:18:45,931 --> 00:18:47,541
لماذا فعلت ذلك يا كيسي؟

349
00:18:47,672 --> 00:18:51,023
لماذا ساعدتني
مع Spuds بعد كل ما فعلته؟

350
00:18:51,154 --> 00:18:56,289
سيد، أنت كيس الضرب،
لكنك لا تزال من العائلة.

351
00:18:56,420 --> 00:18:59,597
الجميع يستحق
بداية جديدة. حتى أنت يا سيد.

352
00:18:59,727 --> 00:19:03,775
فقط تأكد من أنك
لا تفجرها. أليس كذلك، كيسي؟

353
00:19:03,906 --> 00:19:05,864
كيسي؟

354
00:19:05,995 --> 00:19:09,476
"تشير النقطة إلى علامة "X".
البقعة تشير إلى علامة "X".

355
00:19:09,607 --> 00:19:13,611
لا يمكن أن يكون،
ولكن هذا يجب أن يكون عليه الأمر، سبوت.

356
00:19:13,741 --> 00:19:17,354
ألا تتذكر يا سيد، سبوت،
جد الكلب الضال استقبله؟

357
00:19:17,484 --> 00:19:20,139
لقد أحب ذلك الكلب العجوز.

358
00:19:25,405 --> 00:19:28,539
أصبح أولد سبوت مريضًا جدًا
ذات صيف ومات،

359
00:19:28,669 --> 00:19:31,629
أتذكر، كان هناك هذا واحد
حجر كبير في الأساس

360
00:19:31,759 --> 00:19:34,937
من الحظيرة التي استخدمها الجد
للاحتفال بقبر سبوت بـ.

361
00:19:38,157 --> 00:19:41,030
ماذا ننتظر؟
نقب أن مصاصة فضفاضة!

362
00:19:42,379 --> 00:19:43,641
[ الشخير ]

363
00:19:50,691 --> 00:19:53,259
لقد وجدنا ذلك!
المال!

364
00:19:53,390 --> 00:19:55,261
أخيرًا، إنها ملكي!

365
00:20:01,311 --> 00:20:05,054
لقد أعطيتني فرصة ثانية،
(كايس)، لن أفسد الأمر.

366
00:20:05,184 --> 00:20:09,362
هيا يا كوز
سوف نشاركه.

367
00:20:09,493 --> 00:20:11,147
- هاه؟
- ماذا...؟

368
00:20:15,978 --> 00:20:19,329
إنها إيصالات
إلى الجمعيات الخيرية.

369
00:20:21,113 --> 00:20:22,593
الجدة جونز أبدا
وافقت

370
00:20:22,723 --> 00:20:24,421
من الجد
قطار سرقة الماضي.

371
00:20:24,551 --> 00:20:26,640
يبدو
لقد عوضت عن ذلك.

372
00:20:26,771 --> 00:20:28,294
[ضحكة مكتومة]

373
00:20:28,425 --> 00:20:31,428
لقد تم حفر الثقوب
هنا لسنوات

374
00:20:31,558 --> 00:20:34,997
واكتشفت ذلك
تبرعت بكل شيء للجمعيات الخيرية؟

375
00:20:35,127 --> 00:20:37,651
لقد أعطتها بعيدا!

376
00:20:37,782 --> 00:20:40,393
حسنا، أعتقد ذلك
يجعلها حول

377
00:20:40,524 --> 00:20:42,961
الخروف الأبيض الوحيد
في عائلتك.

378
00:20:43,092 --> 00:20:45,659
[ يضحك ]

379
00:20:45,790 --> 00:20:47,705
إنهم يضحكون،
هذا جميل.

380
00:20:47,835 --> 00:20:49,663
لا أستطيع التحرك
وهم يضحكون.

381
00:20:49,794 --> 00:20:52,014
سنتعافى، ثم سننتصر
قذيفة من كيسي

382
00:20:52,144 --> 00:20:54,320
لوجود مثل هذا
عائلة كيس الضرب.

383
00:20:54,451 --> 00:20:56,018
لكنك الأول يا ميكي.

384
00:20:56,148 --> 00:20:58,107
- [ ضربة الضربة ]
- ميكي: آه!

385
00:21:01,240 --> 00:21:04,156
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]